They will always be for each other and epic shit like that. This world or the other, one way or another. (c)
Собственно, решилась поделиться с вами своим творением
Русская версия
Фандом: Сверхъестественное
Название: Чтобы не случилось, мы - братья
Автор: Леди Рокстон
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангстовая драма
Персонаж: Сэм и Дин
Время/Спойлеры: Финал 4 сезона
От автора: Что-бы то ни было, мы добрались до финала. И каким бы он не был, каждого, даже самого критичного фаната, что-то да зацепило, торкнуло. Вот и у меня был свой момент, который растопил сердце и согрел душу. Именно на нем я и сфокусировалась, когда писала этот фик.
Отказ от прав: Отказываюсь
Солнце только встало из-за гор, возвещая о начале нового, еще неизведанного дня. Сэм стоял, сложив руки на груди, и смотрел куда-то вдаль, прокручивая в голове события нескольких минувших часов. Звуки, разные, тревожащие сознание, не давали покоя. Хлесткие удары, один за другим били по барабанным перепонкам. Вид избитого, поверженного брата вводил в ступор. Голос Дина, его слова, отдавались эхом в сознании, причиняя немыслимую боль.
“Выйдешь за эту дверь, не смей больше возвращаться!”
- Не смей возвращаться, возвращаться…
Сэм затряс головой, прогоняя эти воспоминания.
- Сэм, - Руби подошла сзади, - ты как?
Парень повернулся к демонице, делая вид, что ему все равно.
- Нормально. Жить буду, - он вздохнул.
- Уверен? - и что она никак не отвяжется? Неужели не видит, что он хочет побыть один?
- Руби, я же сказал, что все хорошо. Что еще тебе нужно? Давай уже поедем.
- Хорошо, я поведу, а то ты совсем расклеился.
- Не важно, просто поедем.
Прежде чем сесть в угнанную им в ближайшем городке машину, Сэм снова заглянул в себя и прошептал.
- Прости, Дин…
************************************************************************
Ничего. Просто дурацкая комната, стены которой увешаны картинами на религиозную тематику. Неудивительно, ведь это место – священно. Это место, которое пугало его, Захария назвал Зеленой комнатой. Это место вызывало у него ужас, настолько все здесь было нереально правильно, до тошноты идеально. Картины, висевшие в ряд. Ваза с его любимыми бургерами и пиво. Даже чертовы ангельские статуэтки, разложенные на полочках, как близнецы. Слишком все хорошо. Дин, подумав немного, опрокинул белоснежного ангелочка и блаженно сощурился. Давно хотел сделать что-то, что бы вывело из себя большого босса, его персональное шило в заднице – высшего ангела Захарию. Однако даже предполагаемый вид ангела в эту минуту не смог успокоить его. Ссора, нет уж, давайте называть вещи своими словами, драка с Сэмом и ее возмжные последствия, не выходили у него из головы.
- А пошли бы они все, - парень махнул рукой, набирая номер Сэма.
Наткнувшись на голосовую почту, Дин нахмурился: Единственное, что он мог сделать, это оставить брату сообщение. Однако в данный момент, учитывая случившееся, меньше всего на свете Дин Винчестер желал общаться с безжизненной машиной, механизмом. Хотелось услышать голос Сэма, понять, что он в норме после всего.
- Эй, это я. Эм, слушай, я сразу перейду к делу. Я все еще злюсь и должен тебе задать жару, но, - он замолчал, будто обдумывая предложение, - я… я не должен был этого говорить. Черт, я все же не папа. Мы братья, знаешь ли, семья. И как бы хреново все не было, это ничего не меняет. Сэмми, я сожалею.
Писк в мобильнике прервал его мысль, возвещая о конце записи. Дин еще раз посмотрел на телефон, затем уже вслух, в пустоту сказал.
- Сэм, не молчи. Ответь. Мы с этим разберемся, ладно? Как обычно.
****************************************************
Сэм уже долгое время молчал, перекидывая из одной руки в другую свой мобильник, на экране которого светилась эта пугающая надпись. Холодный никель обжигал его кожу, как если бы он держал раскаленные угли. Но он все равно держал его, нет, хватался за телефон, как за ниточку, связующую его с братом.
- Можешь прослушаешь наконец? - Руби вела машину, сконцентрировав внимание на дороге, но ее лицо выражало сочувствие, - Сэм, ты вообще слушаешь меня? Я словно со стеной беседую.
- Прости, я… я не слышал тебя, - бормотнул парень, переместив трубку в правую руку.
- Проверь, это ведь Дин, а не кто-то еще, - она резко затормозила, поворачиваясь к парню, - черт, сделай это, хватит голову в песок прятать!
- Нет, - Сэм вышел из себя, потерял контроль, - не могу. Как ты не понимаешь? Такое случилось впервые. У нас были ссоры, черт, даже драки случались, но не когда…
- Что, Сэм? - она резко посмотрела на него, ее глаза начали чернеть, выдавая демоническую сущность, - давай, я внимательно случашаю, не стесняйся. Валяй!
- Не когда начилась вся эта хрень с кровью, твоим возвращением, печатями, ангелами, - парень вздохнул.
Демоница молчала с минуту, потом сорвалась.
- Черт, Сэм, иногда у меня от тебя нервная чесотка случается. Ты перестанешь себя корить за что, что ты делаешь? Пойми, все это ради мира, ради его спасения. Ты избранный, ты наш герой, хватить нюниться и давай уже будь тем, кто ты есть, - Руби завела машину и сорвалась с места.
Звук мотора заглушил крики запертой в багажнике женщины – медсестры из больницы.
Но Сэм был слишком погружен в себя и свои переживания, чтобы услышать ее. Воспоминания об этой драке снова навалились с тройной силой. Боль была такой ужасной, что он едва поборол желание достать из чемоданчика с инструменами дрель и высверлить эти мысли.
**************************************************************************
- Сэм, мать твою, возьми чертову трубку! -Дин метался по комнате, поглядывая на экран своей Нокиа с надеждой увидеть там значок нового сообщения, или услышать звук входящего звонка. Ну хоть что-нибудь!
Но проклятый мобильник упорно молчал.
- Ах, чтоб тебя! - восклицание было столь громким и отчаянным, что Кас тут же появился за спиной, словно мышь бесшумно приближаясь.
- Это Обитель Божья. Ты не смеешь такое говорить здесь, Дин, - голос ангела был спокоен и ровен, но Дин уловил в нем холодок, нотку злости.
- Ну знаешь, Кас, черт возьми, я буду говорить, что захочу, пока ты не соизволишь мне объяснить какого хрена тут происходит? И почему я не могу дозвониться до Сэма?
Ангел отвернулся и прошептал.
- Ты вне зоны покрытия сети. Остальное, не могу тебе сказать. Таков приказ.
- Приказ говоришь, да? Твою мать, Кас, когда ты наконец начнешь думать за себя? И не говори, что умеешь только приказам подчиняться, бесхребетный дурак! Я не могу это принять. И знаешь что? Пошел ты со своими приказами. Сам разберусь, найду Сэмми.
- Нет, не найдешь, - Кастиэль сделал печально-сочувственное лицо, затем просто исчез, оставив Дина в команте без окон и дверей.
- Ах вы!
***********************************************************************
- Сэм, поторопись!
- Одну минуту, Руби.
- Только не говори, что передумал.
- Дай мне минуту, черт тебя дери!
- Ладно, как знаешь, - она пожала плечами и вернулась к припаркованной на обочине машине.
- Спасибо, - прозвучало грубо и невоспитанно, но Сэма на данный момент это не заботило. Судьба всего мира лежала на его плечах, и уделять внимание своим манерам, было делом последним.
Парень отошел подальше, извлек из кармана мобильник, приложил к уху, чувствуя, как учащенно забилось его сердце.
Сначала была тишина, затем безмолвие прорвал расстроенный, злой голос Дина.
- Слушай меня, ты – кровосос чертов. Отец всегда говорил, что я могу либо убить тебя, либо спасти. В последний раз предупреждаю. Замучился я уже спасать, вытаскивать тебя из дерьма, в которое ты сам себя загоняешь. Ты монстр, Сэм, чертов вампир. Ты уже не тот Сэмми, не мой брат. Пути назад больше нет…
Пока слова одно за другим врезались в сознание, словно острые камни, достигали цели, Сэм все еще удерживал трубку, хотя руки его дрожали. На глазах давно выступили слезы отчаяния, но он все равно принял решение.
- Хорошо, Дин, - прошептал парень сквозь сжатые зубы, - ты сказал, что я монстр? Я тебе покажу монстра! - Сэм утер рукавом слезы, и повернувшись к Руби, выговорил только два слова.
- Сделай это.
- Слава богу, - демоница отошла к багажнику, чтобы разобраться с медсестрой, а Сэм, отвернувшись в сторону, прошептал.
- Нет в этом бога…
А уже через минуту крики несчастной женщины заглушили все остальные звуки.
****************************************************************************
Дин был потрясен. Значит, все это время, целый год, все, что он делал, имело скрытую сторону. Он исполнял все повеления ангелов, которые привели его к такому вот финалу. Значит вся эта хрень с защитой печатей – все ложь, дымовая завеса, за которой скрывалась совершенно неприглядная истина. Сэм уничтожит Лиллит, уничтожит мир, который так отчаянно пытается спасти. Из-за Сэмми наступит Армагеддон, словно чума, унесет жизни миллиардов невинных людей. Нет, он не позволит. Не Сэм, не его младший брат, и тем более не после того, как… Он действительно сожалел о случившемся. А еще гаже ему было оттого, что он сотрудничал с ангелами. Слепо верил в Кастиэля и благие намерения. Черт, Бобби был прав. Выходит, что те, кто носят на голове нимбы и рапускают пушистые белые крылья, ничем не отличаются от тех, кто предлагает заманчивые сделки на перекрестке, стуча трезубцем. Ангелы, демоны – одна хрень. Демоны хотя бы не лгут о своих намерениях. Они не говорят, что все будет хорошо, когда на самом деле собираются убить тебя. Не то что эти светлые!
Ну и что, что его обманули, нет, скорее поимели. Он должен выбраться отсюда, даже если ему придется прогрызть себе путь на свободу. Он найдет Сэма и помешает ему, ради его собственного блага, иначе брат никогда не простит себе убийство Лиллит и его последствия. Чтобы спасти Сэмми, он должен защитить своего злейшего врага, демона, по приказу которого… А потом он вернется в эту комнату, найдет Закарию. Возмет один из этих бургеров и запихает в его вечно ухмыляющийся рот, а бутылку с пивом засунет в его блестящую ангельскую задницу.
- Для начала, я должен поесть, - бормотнул охотник, хватая из кучи аппетитный бургер с ветчиной. Он не успел надкусить, когда сзади появился Кастиэль. Зажав рукой ему рот, ангел прижал его к стене. С минуту они смотрели друг другу в глаза, потом Дин согласно кивнул.
“Спасти мир любой ценой, какой бы выской она не была”.
*****************************************************************************
Злость – все, что сейчас чувствовал Сэм. Вот же она – его цель, лежит перед ним, беспомощная, прилипшая к алтарю, не в силах пошевелиться. Но даже зная, что ее ждет смерть, она соблазнительно улыбалась ему в лицо. Сэм вспылил. Звук ее смеха распространился по всей комнате, ударяясь о стены, отозвался эхом в его голове, мешая сосредоточиться. Наконец, Сэм переборол себя, слегка улыбнулся и медленно, с чувством победы сказал.
- Я очень давно ждал этого.
Лиллит подняла голову: их взгляды встретились. Сэм прочитал в ее глазах ужас, но она только прошептала дразнящим тоном.
- Покажи, на что ты способен.
“Это за тебя, Дин. За все, что тебе пришлось пережить. И я хочу, чтобы ты понял, что я тоже могу быть правым”.
*****************************************************************************
Время будто замерло в пространстве. Какие-то скрежещущие звуки, но Сэм был слишком занят, чтобы обратить на это внимание. Его зеленые глаза стали чернеть, рука замерла в одном положении. Лиллит начала задыхаться, но потом он вдруг остановился. Голос Дина в голове был таким громким, почти болезненным. “Сэм, Сэмми”. Нет, это не его брат. Невозможно. Дин отвернулся от него, назвал монстром, дважды. “Сэмми, не надо”. Настоящий Дин наверняка сейчас где-нибудь с Кастиэлем продумывает план, чтобы остановить его. А может, это вправду Дин? Вот только зачем он здесь? Остановить его, доказать в очередной раз, что он – Дин, прав, а его брат-несмышленыш ошибся.
Лиллит вывела его из мыслей своим издевательским смехом.
- Ты жалок, Сэм. Что, не можешь: силенок маловато, воля подводит? Вся эта боль и страдания, - она рассмеялась еще громче, хотя ее тело все еще билось в конвульсиях.
- Заткнись, слышишь! - Сэм опустил руку, теряя себя, - да что ты знаешь о мучениях, а? О боли и страданиях? Ты отняла у меня брата, забрала его в Ад, откуда он вернулся совсем другим. Я ночами не спал, представляя себе, как ты его мучаешь там, издеваешься. Ты медленно уничтожила меня, забрала сначала Маму, потом Джесс. Но тебе было мало, и ты руками Желтоглазого убила отца. Ты меня сделала таким, какой я сейчас. Ты забрала всех, кого я любил, заставила ненавидеть собственную жизнь. Ты дрянь, Лиллит. Нет тебе пощады.
- Сэм, такой наивный, такой глупый, - она попыталась сдвинуться с места. - Неужели, не понимаешь? Все это сделал ты сам. Не родись ты в семье Винчестеров, твои родители были бы сейчас живы. Твоя мать бы пекла булочки и пирожки, у твоего отца была бы мастерская или хрень навроде. Дин, твой брат, учился бы в колледже, по-прежнему думая, что монстры, демоны – лишь картинки в книжках. Возможно, у него бы была своя семья, дети, кто знает? Ты единственная причина, почему эта сказочная жизнь не стала их реальностью. Ты, Сэм, не я.
- Довольно! Пора сдохнуть!
Нет, он прав. Руби здесь с ним. Она понимает и поддерживает.
Сэм выпустил силу: всю боль, ярость и отчаяние, и через несколько секунд все было позади. Лиллит была мертва, наконец-то, после стольких лет...
“Все, Дин, ведьма сдохла”.
*****************************************************************************
“Сэм, пожалуйста, не спеши. Я здесь, я рядом. Только дождись меня. Сэмми!”
*****************************************************************************
Боже, нет. Не может этого быть. Нет. Руби, она не могла, она ведь... любит? Черт, она демон, очнись!
Сэм смотрел, как тонкая струйка крови тянется от Лиллит, формируя круг вокруг ее обездвиженного тела. Потом вроде подошла Руби, утешала его, но он не помнил этого толком. В голове билась одна мысль: Дин был прав. И теперь, только потому что он раз в жизни взбунтовался, весь мир погибнет.
- Боже, прости...
*****************************************************************************
Не было ничего – только ослепительный свет. Тела Лиллит, а теперь уже и Руби лежали там, окровавленные и мертвые. Дин стоял перед ним, не произнося ни звука, но в глазах брата читались боль и сожаление. Сэм все еще был в шоке. Он подошел к старшему брату и сквозь слезы прошептал.
- Дин, прости... Я, я облажался... Я был неправ.
- Пошли отсюда, Сэмми, - Дин похлопал его по плечу и повернулся к двери.
- Дин, врата ада открыты. Я открыл их!
- Я слышал тебя, Сэм. Я знаю, что ты сожалеешь. Я тоже. Ты мой младший брат, Сэмми, всегда им будешь, чтобы не случилось. А теперь валим отсюда. У нас до хрена работы. А это всего лишь демон, такой, каких мы останавливали тысячи раз.
- Братья, - Сэм улыбнулся, - чтобы не случилось.
- Вот именно.
Дин и Сэм Винчестеры повернулись к вратам, чтобы встретить восстание Люцифера. Рука об руку, вместе.
Конец
английская версия
Fandom: Supernatural
Name: Brothers no matter what
Author: Lady Roxton
Rating: PG-13
Characters Sam and Dean
Что-бы то ни было, мы добрались до финала. И каким бы он не был, каждого, даже самого критичного фаната, что-то да зацепило, торкнуло. Вот и у меня был свой момент, который растопил сердце и согрел душу. Именно на нем я и сфокусировалась, когда писала этот фик.
It was early morning. The sun had just risen: its rays touched the sky, painting it different shades of blue. A new day took its turn and god knows what it would bring forward. Joy and happiness? Peace, or maybe, pain and suffering?
Sam stood outside the stolen car, staring into nothing, deep in his thoughts. The image was so clear, distinct and bright, it made him shiver and gasp. That noise, the sound of the thrown punches so loud, that made his ears ache. The sight of blood, running down Dean’s face, made him feel sick.
“You walk out that door, don’t you ever come back!”
“Never come back, come back”, - Dean’s voice echoed in his head, causing him more pain.
- Sam, you OK? - Ruby’s voice broke in, interrupting the living nightmare.
Sam turned to her, his face tense and thoughtful.
- I’m fine.
- You sure about that? - she pressed harder.
- Yeah, it’s just… I’m fine. Let’s just…go.
- OK, I’ll take the driver’s place. You look a little distraught.
- Whatever, - he sighed, - just… we gotta move.
The wind carried away the remains of the phrase, Sam dropped right before taking his place near Ruby.
- I’m sorry, Dean…
************************************************************************************
Nothing, just an empty room. Walls covered by hundreds of paintings. All religious, like it should be, once you’re in a place like this. A place, Zachariah called the Green room. A place that scared him half to death so unnatural everything here was. The vase with his favourite burgers, the bottles of beer. Even the angel statues, which were placed all over the horizontal surface, were not real. So, breaking them wasn’t even a crime, as Dean considered. Besides, he had to do something nasty to unnerve the big riddle-player boss angel. Still all that wasn’t enough. The concern about the fight, he had with Sam, was growing and so not going away.
- To hell with that! - the hunter took out the phone and dialed the number. The voice-mail came up, leaving no other choice, than to make up a message, though the only thing Dean truly wanted, except stopping the Apocalypse, was to hear Sam's voice, to make sure he was fine after “that”.
- Hey, it's... it's me. Ehm, look, I'll just get right to it. I'm still pissed and I owe you a serious beat down, but, - he hesitated a little, - I shouldn't have said what I said. I'm not Dad. We're brothers, you know, family, and, ehm, no matter how bad it gets that doesn’t' change... Sammy, I’m sorry.
The message was interrupted by a beeping sound, informing time was over. Dean looked at the phone for one last time and whispered into nothingness.
- Sammy, just don’t be silent. Answer me. We’ll figure it out, OK? Like we always did.
**********************************************************************************
Sam was silent. The mobile, he shifted from one hand to another, burned like hell, as if he was holding a handful of ashes. But he still held it, clung to it, as a safe boat from the current nightmare.
- Wanna check it out already, huh? - Ruby’s still driving. She’s careful, her face thoughtful and concerned. - Sam, you even listenin’ to me? It’s like I’m yelling and nothing.
- I… I’m sorry. I didn’t hear you, - Sam changed the hand again, now the BlackBerry was in the right palm.
- Check it out. It’s Dean anyway, - she turned the wheel, pulled up. - Do it! Don’t torture yourself.
- No! - Sam lost control and was now freaking out, - I can’t, not yet. Gosh, don’t you understand? This never happened before. Yeah, we fought, we argued, but not like this, not when I…
- What? Go on, Sam, I’m all ears. You what?
- When I was into this… stuff — you, the blood, everything, - Sam sighed.
- God, Sam, you make me feel sick sometimes. When would you finally understand that all you do, all that we do together is for greater good? You’re strong now. You can kill Lilith and save the world. You are our little hero, so be what you are, what you’re meant to be, - Ruby sped up.
The noise of the engine jammed the cries of the woman — the nurse from the hospital, who’s trapped inside the trunk.
And Sam was too lost to hear her. The recollections from the previous day came crashing down again. It hurt so much, that Winchester just held his head, trying to banish them.
************************************************************************************
- God, damn it, Sammy, pick up the damn phone! - Dean was watching at the screen of his same old Nokia, hoping to see the fuckin’ sign of a new message, to hear the ringing call. Jeez, at least something!
But the mobile was bitchy silent.
- Damn it! - the exclamation was so loud, that Cas immediately appeared behind him.
- This is the House of God. You don’t get to say things like that in a holy place, Dean, - his voice was calm and even, but Dean could feel the anger, rushing inside.
He turned to Castiel, angry, frustrated.
- Well, DAMN it, Cas, I do! I’ll say whatever I want, as long as you tell me what the hell is going on? And why can’t I reach Sam?!
The angel turned away, hesitating.
- You’re outside the coverage zone. The rest, I can’t tell you. Those are my orders.
- Orders, huh? Orders, Cas?! God, when are you going to have a brain of your own? Don’t tell me you live by orders only. Because I won’t accept that. You know what? I don’t need your help. Screw you, I’ll find Sammy myself.
- No, you won’t, - Castiel gave him a sad “I’m sorry” type look and disappeared, leaving Dean in an empty room with no doors, no possible exits to be seen.
- Damn you all!
*************************************************************************************
- Sam, hurry up!
- Give me a minute, - Sam turned away from Ruby, his face was sad, eyes, wet with tears.
- Are we doing this or not?
- Would you stop pushing me already? One damn minute, Ruby!
- Ok, you know your business.
- Thank you, - the answer was harsh, sarcastic, but Sam paid no attention to his manners. The fate of the whole world was at stake, there was no time to waste on being polite.
He reached for the phone, pushed the button. He pressed it upon his ear, his heart pounding fast. There's a moment of silence, then Dean's voice broke in.
- Listen to me, you bloodsucking freak. Dad always said I'd either have to save you or kill you. Well, I’m giving you a fair warning. I'm done trying to save you. You're a monster, Sam, a vampire. You're not you anymore. And there's no going back.
Sam felt the phone tremble in his hand. The words were sharp, like knives, and hurt like hell. Silent tears ran down Sam Winchester's face, as he made his decision.
- Fine, Dean, - the anger, mixing with despair, rose from the depths of his mind. - You said I was a monster? Then probably I should show you what it means, being one, - he wiped away the tears and turned to Ruby, saying just one word.
- Do it.
- Thank god, - Ruby went away to deal with the nurse, and Sam whispered to the wind.
- There is no god in this.
And then the yelling of the poor woman covered every noise around.
***********************************************************************************
Dean was shocked. All this time his goal, his intentions were evil, and he didn’t know that. All that saving seals crap — just a smokescreen, a pin in an exact place. Sam's gonna destroy the world, while trying to save it. No doubt — truly trying. Sammy would bring forward Armageddon, the plague that would wipe 6 billions of people from the Earth. No, he won't let it. Ain't gonna happen. Not Sammy, not his brother. Not after... all that stuff he now felt so sorry for. Mostly, for ever trusting the angels, for confiding in Castiel. Turns out, Bobby was right. The ones with white, shiny wings were no better, than the ones, who had horns. Angels, demons — same difference. At least demons never lied about their intentions. No freakin' shady policy.
Fine, whatever, he was tricked. But he will get out of this room, even if he has to bite his way through the wall. He'll find his brother and stop him for his own good, or else Sam will never ever forgive himself for killing Lilith. To save Sammy, Dean had to save their worst enemy. And after it’s over, he'll come back here and find Zachariah. And then he'll put one of these fancy burgers in his never shutting mouth and shove a bottle of beer into his shiny angel ass.
- First, I'll have something to eat, - he mumbled to himself, picking the burger, that was on the top.
Suddenly, Castiel pushed him from behind, pulled him to the wall, his hand over Dean's mouth. They stared at each other for a moment, then Dean gave him a silent nod.
“Save the world, no matter what it takes”.
************************************************************************************
Anger. That's what Sam felt now. The sight of fallen Lilith, who knew about her fast approaching death and he's sure, was terrified by it, but who's still smiling seductively, made him lose it. Freak out. The sound of laughter hit the walls and echoed in his head, interfering with his concentration on the job. Finally, he overcame himself, giving out a little smile, said slowly, with the taste of victory on his lips.
- I've been waiting for this for a very long time.
Lilith looked at him, still horrified, and answered teasingly.
- Give me your best shot.
“This is for you, Dean. For all you had to go through. And I just want you to know that I can be right too”.
************************************************************************************
The time stopped for a second. There was some screeching noise, but Sam could hardly pay attention to that. His eyes started going black, his hand was concentrated at what he's doing. Lilith gasped from pain, but then Sam suddenly stopped. The voice of Dean in his head was so loud, almost painful. “Sam, Sammy”. No, that's just impossible. Dean called him a monster, twice. There is no chance that's him. “Sam, don’t!” The real Dean couldn’t be here. The real Dean was probably now with Castiel, thinking of some plan to stop him, or maybe he was really here. But what were his intentions? Stop him, prove once again, that his little brother was wrong and he — Dean, was right.
- You're pathetic, Sam. What? You can't do it now? I'm sorry for you. All that pain and suffering, I feel in you, - Lilith gave out a hearty laugh, her body still convulsing.
- Don’t you say that to me! Pain and suffering, you say? What the hell do you know about real pain, huh? About suffering? You took away my brother, dragged him to hell, made your marionette, while I couldn’t sleep at night, seeing, imagining all the horrible things, you did to Dean. You made me what I am. You and Yellow eyes destroyed our family, first killed Mom, then you thought it wasn’t enough, you took Jess and Dad. You took away everyone I cared about, you made me hate my life, cursed my entire existence. You’re a bitch, Lilith. And the bitch has to die.
- Sam, so naive, so stupid. Don’t you get it boy, - she smiled, almost reluctant, - you did all that. If you were never born, your family would still be alive and full. Your Mom would bake cakes, your Daddy would run some crappy business with Dean. Your brother would go to college and never become a hunter. Maybe, he’d have children already, who knows? And you are the only reason, they never got that dream-life. Not me, Sam — you.
- You’ve had enough. It’s time to die!
No going back. He's right. Ruby’s with him, she's got his back.
Sam let it out. The power overwhelmed him and a few seconds later it's over. Lilith was dead, finally, after all these years of fighting and trying, the evil was destroyed.
“Ding-dong, the witch is dead, Dean”.
***************************************************************************************
“Sammy, just wait for me. Don't do it. You're gonna destroy yourself. Sam, god damn it!!I’m almost there”.
****************************************************************************************
How could he? No, this was wrong, she couldn't. Ruby wouldn't do that to him. She... loved him? Wake up, she's a demon. God, no, please, no.
Sam watched the blood form a circle and heard Ruby comfort him. But that made him feel no better. After all, Dean was right. And now the whole world would be destroyed because he went rebellious once in a lifetime.
- I'm sorry... God, I’m so sorry…
*************************************************************************************
There was nothing but light, that blinded. The bodies of Lilith and now Ruby were on the floor, bloodied. Dean was standing right next to him, his face expressing pain and fear and despair. Sam was still shocked. He looked at his brother and mumbled through the upcoming tears.
- Dean, I… I’m sorry. I screwed up… I was wrong.
- Come on, Sammy, let’s get the hell outta here, - Dean patted him on the shoulder, giving a sign.
- Dean! The door is open. I opened it!
- I heard you, Sam. And I know you’re sorry. I am too. You’re my brother, Sammy and you always will be, no matter what. And now let’s go. We’ve got a hell of a job to do. It’s just a demon, like hundreds we’ve stopped before.
- Brothers, - Sam smiled, - no matter what.
- Yeah, that’s it.
The Winchesters turned to the spot to meet the rising of the Lucifer. Hand by hand, together.
The end
Русская версия
Фандом: Сверхъестественное
Название: Чтобы не случилось, мы - братья
Автор: Леди Рокстон
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангстовая драма
Персонаж: Сэм и Дин
Время/Спойлеры: Финал 4 сезона
От автора: Что-бы то ни было, мы добрались до финала. И каким бы он не был, каждого, даже самого критичного фаната, что-то да зацепило, торкнуло. Вот и у меня был свой момент, который растопил сердце и согрел душу. Именно на нем я и сфокусировалась, когда писала этот фик.
Отказ от прав: Отказываюсь
Солнце только встало из-за гор, возвещая о начале нового, еще неизведанного дня. Сэм стоял, сложив руки на груди, и смотрел куда-то вдаль, прокручивая в голове события нескольких минувших часов. Звуки, разные, тревожащие сознание, не давали покоя. Хлесткие удары, один за другим били по барабанным перепонкам. Вид избитого, поверженного брата вводил в ступор. Голос Дина, его слова, отдавались эхом в сознании, причиняя немыслимую боль.
“Выйдешь за эту дверь, не смей больше возвращаться!”
- Не смей возвращаться, возвращаться…
Сэм затряс головой, прогоняя эти воспоминания.
- Сэм, - Руби подошла сзади, - ты как?
Парень повернулся к демонице, делая вид, что ему все равно.
- Нормально. Жить буду, - он вздохнул.
- Уверен? - и что она никак не отвяжется? Неужели не видит, что он хочет побыть один?
- Руби, я же сказал, что все хорошо. Что еще тебе нужно? Давай уже поедем.
- Хорошо, я поведу, а то ты совсем расклеился.
- Не важно, просто поедем.
Прежде чем сесть в угнанную им в ближайшем городке машину, Сэм снова заглянул в себя и прошептал.
- Прости, Дин…
************************************************************************
Ничего. Просто дурацкая комната, стены которой увешаны картинами на религиозную тематику. Неудивительно, ведь это место – священно. Это место, которое пугало его, Захария назвал Зеленой комнатой. Это место вызывало у него ужас, настолько все здесь было нереально правильно, до тошноты идеально. Картины, висевшие в ряд. Ваза с его любимыми бургерами и пиво. Даже чертовы ангельские статуэтки, разложенные на полочках, как близнецы. Слишком все хорошо. Дин, подумав немного, опрокинул белоснежного ангелочка и блаженно сощурился. Давно хотел сделать что-то, что бы вывело из себя большого босса, его персональное шило в заднице – высшего ангела Захарию. Однако даже предполагаемый вид ангела в эту минуту не смог успокоить его. Ссора, нет уж, давайте называть вещи своими словами, драка с Сэмом и ее возмжные последствия, не выходили у него из головы.
- А пошли бы они все, - парень махнул рукой, набирая номер Сэма.
Наткнувшись на голосовую почту, Дин нахмурился: Единственное, что он мог сделать, это оставить брату сообщение. Однако в данный момент, учитывая случившееся, меньше всего на свете Дин Винчестер желал общаться с безжизненной машиной, механизмом. Хотелось услышать голос Сэма, понять, что он в норме после всего.
- Эй, это я. Эм, слушай, я сразу перейду к делу. Я все еще злюсь и должен тебе задать жару, но, - он замолчал, будто обдумывая предложение, - я… я не должен был этого говорить. Черт, я все же не папа. Мы братья, знаешь ли, семья. И как бы хреново все не было, это ничего не меняет. Сэмми, я сожалею.
Писк в мобильнике прервал его мысль, возвещая о конце записи. Дин еще раз посмотрел на телефон, затем уже вслух, в пустоту сказал.
- Сэм, не молчи. Ответь. Мы с этим разберемся, ладно? Как обычно.
****************************************************
Сэм уже долгое время молчал, перекидывая из одной руки в другую свой мобильник, на экране которого светилась эта пугающая надпись. Холодный никель обжигал его кожу, как если бы он держал раскаленные угли. Но он все равно держал его, нет, хватался за телефон, как за ниточку, связующую его с братом.
- Можешь прослушаешь наконец? - Руби вела машину, сконцентрировав внимание на дороге, но ее лицо выражало сочувствие, - Сэм, ты вообще слушаешь меня? Я словно со стеной беседую.
- Прости, я… я не слышал тебя, - бормотнул парень, переместив трубку в правую руку.
- Проверь, это ведь Дин, а не кто-то еще, - она резко затормозила, поворачиваясь к парню, - черт, сделай это, хватит голову в песок прятать!
- Нет, - Сэм вышел из себя, потерял контроль, - не могу. Как ты не понимаешь? Такое случилось впервые. У нас были ссоры, черт, даже драки случались, но не когда…
- Что, Сэм? - она резко посмотрела на него, ее глаза начали чернеть, выдавая демоническую сущность, - давай, я внимательно случашаю, не стесняйся. Валяй!
- Не когда начилась вся эта хрень с кровью, твоим возвращением, печатями, ангелами, - парень вздохнул.
Демоница молчала с минуту, потом сорвалась.
- Черт, Сэм, иногда у меня от тебя нервная чесотка случается. Ты перестанешь себя корить за что, что ты делаешь? Пойми, все это ради мира, ради его спасения. Ты избранный, ты наш герой, хватить нюниться и давай уже будь тем, кто ты есть, - Руби завела машину и сорвалась с места.
Звук мотора заглушил крики запертой в багажнике женщины – медсестры из больницы.
Но Сэм был слишком погружен в себя и свои переживания, чтобы услышать ее. Воспоминания об этой драке снова навалились с тройной силой. Боль была такой ужасной, что он едва поборол желание достать из чемоданчика с инструменами дрель и высверлить эти мысли.
**************************************************************************
- Сэм, мать твою, возьми чертову трубку! -Дин метался по комнате, поглядывая на экран своей Нокиа с надеждой увидеть там значок нового сообщения, или услышать звук входящего звонка. Ну хоть что-нибудь!
Но проклятый мобильник упорно молчал.
- Ах, чтоб тебя! - восклицание было столь громким и отчаянным, что Кас тут же появился за спиной, словно мышь бесшумно приближаясь.
- Это Обитель Божья. Ты не смеешь такое говорить здесь, Дин, - голос ангела был спокоен и ровен, но Дин уловил в нем холодок, нотку злости.
- Ну знаешь, Кас, черт возьми, я буду говорить, что захочу, пока ты не соизволишь мне объяснить какого хрена тут происходит? И почему я не могу дозвониться до Сэма?
Ангел отвернулся и прошептал.
- Ты вне зоны покрытия сети. Остальное, не могу тебе сказать. Таков приказ.
- Приказ говоришь, да? Твою мать, Кас, когда ты наконец начнешь думать за себя? И не говори, что умеешь только приказам подчиняться, бесхребетный дурак! Я не могу это принять. И знаешь что? Пошел ты со своими приказами. Сам разберусь, найду Сэмми.
- Нет, не найдешь, - Кастиэль сделал печально-сочувственное лицо, затем просто исчез, оставив Дина в команте без окон и дверей.
- Ах вы!
***********************************************************************
- Сэм, поторопись!
- Одну минуту, Руби.
- Только не говори, что передумал.
- Дай мне минуту, черт тебя дери!
- Ладно, как знаешь, - она пожала плечами и вернулась к припаркованной на обочине машине.
- Спасибо, - прозвучало грубо и невоспитанно, но Сэма на данный момент это не заботило. Судьба всего мира лежала на его плечах, и уделять внимание своим манерам, было делом последним.
Парень отошел подальше, извлек из кармана мобильник, приложил к уху, чувствуя, как учащенно забилось его сердце.
Сначала была тишина, затем безмолвие прорвал расстроенный, злой голос Дина.
- Слушай меня, ты – кровосос чертов. Отец всегда говорил, что я могу либо убить тебя, либо спасти. В последний раз предупреждаю. Замучился я уже спасать, вытаскивать тебя из дерьма, в которое ты сам себя загоняешь. Ты монстр, Сэм, чертов вампир. Ты уже не тот Сэмми, не мой брат. Пути назад больше нет…
Пока слова одно за другим врезались в сознание, словно острые камни, достигали цели, Сэм все еще удерживал трубку, хотя руки его дрожали. На глазах давно выступили слезы отчаяния, но он все равно принял решение.
- Хорошо, Дин, - прошептал парень сквозь сжатые зубы, - ты сказал, что я монстр? Я тебе покажу монстра! - Сэм утер рукавом слезы, и повернувшись к Руби, выговорил только два слова.
- Сделай это.
- Слава богу, - демоница отошла к багажнику, чтобы разобраться с медсестрой, а Сэм, отвернувшись в сторону, прошептал.
- Нет в этом бога…
А уже через минуту крики несчастной женщины заглушили все остальные звуки.
****************************************************************************
Дин был потрясен. Значит, все это время, целый год, все, что он делал, имело скрытую сторону. Он исполнял все повеления ангелов, которые привели его к такому вот финалу. Значит вся эта хрень с защитой печатей – все ложь, дымовая завеса, за которой скрывалась совершенно неприглядная истина. Сэм уничтожит Лиллит, уничтожит мир, который так отчаянно пытается спасти. Из-за Сэмми наступит Армагеддон, словно чума, унесет жизни миллиардов невинных людей. Нет, он не позволит. Не Сэм, не его младший брат, и тем более не после того, как… Он действительно сожалел о случившемся. А еще гаже ему было оттого, что он сотрудничал с ангелами. Слепо верил в Кастиэля и благие намерения. Черт, Бобби был прав. Выходит, что те, кто носят на голове нимбы и рапускают пушистые белые крылья, ничем не отличаются от тех, кто предлагает заманчивые сделки на перекрестке, стуча трезубцем. Ангелы, демоны – одна хрень. Демоны хотя бы не лгут о своих намерениях. Они не говорят, что все будет хорошо, когда на самом деле собираются убить тебя. Не то что эти светлые!
Ну и что, что его обманули, нет, скорее поимели. Он должен выбраться отсюда, даже если ему придется прогрызть себе путь на свободу. Он найдет Сэма и помешает ему, ради его собственного блага, иначе брат никогда не простит себе убийство Лиллит и его последствия. Чтобы спасти Сэмми, он должен защитить своего злейшего врага, демона, по приказу которого… А потом он вернется в эту комнату, найдет Закарию. Возмет один из этих бургеров и запихает в его вечно ухмыляющийся рот, а бутылку с пивом засунет в его блестящую ангельскую задницу.
- Для начала, я должен поесть, - бормотнул охотник, хватая из кучи аппетитный бургер с ветчиной. Он не успел надкусить, когда сзади появился Кастиэль. Зажав рукой ему рот, ангел прижал его к стене. С минуту они смотрели друг другу в глаза, потом Дин согласно кивнул.
“Спасти мир любой ценой, какой бы выской она не была”.
*****************************************************************************
Злость – все, что сейчас чувствовал Сэм. Вот же она – его цель, лежит перед ним, беспомощная, прилипшая к алтарю, не в силах пошевелиться. Но даже зная, что ее ждет смерть, она соблазнительно улыбалась ему в лицо. Сэм вспылил. Звук ее смеха распространился по всей комнате, ударяясь о стены, отозвался эхом в его голове, мешая сосредоточиться. Наконец, Сэм переборол себя, слегка улыбнулся и медленно, с чувством победы сказал.
- Я очень давно ждал этого.
Лиллит подняла голову: их взгляды встретились. Сэм прочитал в ее глазах ужас, но она только прошептала дразнящим тоном.
- Покажи, на что ты способен.
“Это за тебя, Дин. За все, что тебе пришлось пережить. И я хочу, чтобы ты понял, что я тоже могу быть правым”.
*****************************************************************************
Время будто замерло в пространстве. Какие-то скрежещущие звуки, но Сэм был слишком занят, чтобы обратить на это внимание. Его зеленые глаза стали чернеть, рука замерла в одном положении. Лиллит начала задыхаться, но потом он вдруг остановился. Голос Дина в голове был таким громким, почти болезненным. “Сэм, Сэмми”. Нет, это не его брат. Невозможно. Дин отвернулся от него, назвал монстром, дважды. “Сэмми, не надо”. Настоящий Дин наверняка сейчас где-нибудь с Кастиэлем продумывает план, чтобы остановить его. А может, это вправду Дин? Вот только зачем он здесь? Остановить его, доказать в очередной раз, что он – Дин, прав, а его брат-несмышленыш ошибся.
Лиллит вывела его из мыслей своим издевательским смехом.
- Ты жалок, Сэм. Что, не можешь: силенок маловато, воля подводит? Вся эта боль и страдания, - она рассмеялась еще громче, хотя ее тело все еще билось в конвульсиях.
- Заткнись, слышишь! - Сэм опустил руку, теряя себя, - да что ты знаешь о мучениях, а? О боли и страданиях? Ты отняла у меня брата, забрала его в Ад, откуда он вернулся совсем другим. Я ночами не спал, представляя себе, как ты его мучаешь там, издеваешься. Ты медленно уничтожила меня, забрала сначала Маму, потом Джесс. Но тебе было мало, и ты руками Желтоглазого убила отца. Ты меня сделала таким, какой я сейчас. Ты забрала всех, кого я любил, заставила ненавидеть собственную жизнь. Ты дрянь, Лиллит. Нет тебе пощады.
- Сэм, такой наивный, такой глупый, - она попыталась сдвинуться с места. - Неужели, не понимаешь? Все это сделал ты сам. Не родись ты в семье Винчестеров, твои родители были бы сейчас живы. Твоя мать бы пекла булочки и пирожки, у твоего отца была бы мастерская или хрень навроде. Дин, твой брат, учился бы в колледже, по-прежнему думая, что монстры, демоны – лишь картинки в книжках. Возможно, у него бы была своя семья, дети, кто знает? Ты единственная причина, почему эта сказочная жизнь не стала их реальностью. Ты, Сэм, не я.
- Довольно! Пора сдохнуть!
Нет, он прав. Руби здесь с ним. Она понимает и поддерживает.
Сэм выпустил силу: всю боль, ярость и отчаяние, и через несколько секунд все было позади. Лиллит была мертва, наконец-то, после стольких лет...
“Все, Дин, ведьма сдохла”.
*****************************************************************************
“Сэм, пожалуйста, не спеши. Я здесь, я рядом. Только дождись меня. Сэмми!”
*****************************************************************************
Боже, нет. Не может этого быть. Нет. Руби, она не могла, она ведь... любит? Черт, она демон, очнись!
Сэм смотрел, как тонкая струйка крови тянется от Лиллит, формируя круг вокруг ее обездвиженного тела. Потом вроде подошла Руби, утешала его, но он не помнил этого толком. В голове билась одна мысль: Дин был прав. И теперь, только потому что он раз в жизни взбунтовался, весь мир погибнет.
- Боже, прости...
*****************************************************************************
Не было ничего – только ослепительный свет. Тела Лиллит, а теперь уже и Руби лежали там, окровавленные и мертвые. Дин стоял перед ним, не произнося ни звука, но в глазах брата читались боль и сожаление. Сэм все еще был в шоке. Он подошел к старшему брату и сквозь слезы прошептал.
- Дин, прости... Я, я облажался... Я был неправ.
- Пошли отсюда, Сэмми, - Дин похлопал его по плечу и повернулся к двери.
- Дин, врата ада открыты. Я открыл их!
- Я слышал тебя, Сэм. Я знаю, что ты сожалеешь. Я тоже. Ты мой младший брат, Сэмми, всегда им будешь, чтобы не случилось. А теперь валим отсюда. У нас до хрена работы. А это всего лишь демон, такой, каких мы останавливали тысячи раз.
- Братья, - Сэм улыбнулся, - чтобы не случилось.
- Вот именно.
Дин и Сэм Винчестеры повернулись к вратам, чтобы встретить восстание Люцифера. Рука об руку, вместе.
Конец
английская версия
Fandom: Supernatural
Name: Brothers no matter what
Author: Lady Roxton
Rating: PG-13
Characters Sam and Dean
Что-бы то ни было, мы добрались до финала. И каким бы он не был, каждого, даже самого критичного фаната, что-то да зацепило, торкнуло. Вот и у меня был свой момент, который растопил сердце и согрел душу. Именно на нем я и сфокусировалась, когда писала этот фик.
It was early morning. The sun had just risen: its rays touched the sky, painting it different shades of blue. A new day took its turn and god knows what it would bring forward. Joy and happiness? Peace, or maybe, pain and suffering?
Sam stood outside the stolen car, staring into nothing, deep in his thoughts. The image was so clear, distinct and bright, it made him shiver and gasp. That noise, the sound of the thrown punches so loud, that made his ears ache. The sight of blood, running down Dean’s face, made him feel sick.
“You walk out that door, don’t you ever come back!”
“Never come back, come back”, - Dean’s voice echoed in his head, causing him more pain.
- Sam, you OK? - Ruby’s voice broke in, interrupting the living nightmare.
Sam turned to her, his face tense and thoughtful.
- I’m fine.
- You sure about that? - she pressed harder.
- Yeah, it’s just… I’m fine. Let’s just…go.
- OK, I’ll take the driver’s place. You look a little distraught.
- Whatever, - he sighed, - just… we gotta move.
The wind carried away the remains of the phrase, Sam dropped right before taking his place near Ruby.
- I’m sorry, Dean…
************************************************************************************
Nothing, just an empty room. Walls covered by hundreds of paintings. All religious, like it should be, once you’re in a place like this. A place, Zachariah called the Green room. A place that scared him half to death so unnatural everything here was. The vase with his favourite burgers, the bottles of beer. Even the angel statues, which were placed all over the horizontal surface, were not real. So, breaking them wasn’t even a crime, as Dean considered. Besides, he had to do something nasty to unnerve the big riddle-player boss angel. Still all that wasn’t enough. The concern about the fight, he had with Sam, was growing and so not going away.
- To hell with that! - the hunter took out the phone and dialed the number. The voice-mail came up, leaving no other choice, than to make up a message, though the only thing Dean truly wanted, except stopping the Apocalypse, was to hear Sam's voice, to make sure he was fine after “that”.
- Hey, it's... it's me. Ehm, look, I'll just get right to it. I'm still pissed and I owe you a serious beat down, but, - he hesitated a little, - I shouldn't have said what I said. I'm not Dad. We're brothers, you know, family, and, ehm, no matter how bad it gets that doesn’t' change... Sammy, I’m sorry.
The message was interrupted by a beeping sound, informing time was over. Dean looked at the phone for one last time and whispered into nothingness.
- Sammy, just don’t be silent. Answer me. We’ll figure it out, OK? Like we always did.
**********************************************************************************
Sam was silent. The mobile, he shifted from one hand to another, burned like hell, as if he was holding a handful of ashes. But he still held it, clung to it, as a safe boat from the current nightmare.
- Wanna check it out already, huh? - Ruby’s still driving. She’s careful, her face thoughtful and concerned. - Sam, you even listenin’ to me? It’s like I’m yelling and nothing.
- I… I’m sorry. I didn’t hear you, - Sam changed the hand again, now the BlackBerry was in the right palm.
- Check it out. It’s Dean anyway, - she turned the wheel, pulled up. - Do it! Don’t torture yourself.
- No! - Sam lost control and was now freaking out, - I can’t, not yet. Gosh, don’t you understand? This never happened before. Yeah, we fought, we argued, but not like this, not when I…
- What? Go on, Sam, I’m all ears. You what?
- When I was into this… stuff — you, the blood, everything, - Sam sighed.
- God, Sam, you make me feel sick sometimes. When would you finally understand that all you do, all that we do together is for greater good? You’re strong now. You can kill Lilith and save the world. You are our little hero, so be what you are, what you’re meant to be, - Ruby sped up.
The noise of the engine jammed the cries of the woman — the nurse from the hospital, who’s trapped inside the trunk.
And Sam was too lost to hear her. The recollections from the previous day came crashing down again. It hurt so much, that Winchester just held his head, trying to banish them.
************************************************************************************
- God, damn it, Sammy, pick up the damn phone! - Dean was watching at the screen of his same old Nokia, hoping to see the fuckin’ sign of a new message, to hear the ringing call. Jeez, at least something!
But the mobile was bitchy silent.
- Damn it! - the exclamation was so loud, that Cas immediately appeared behind him.
- This is the House of God. You don’t get to say things like that in a holy place, Dean, - his voice was calm and even, but Dean could feel the anger, rushing inside.
He turned to Castiel, angry, frustrated.
- Well, DAMN it, Cas, I do! I’ll say whatever I want, as long as you tell me what the hell is going on? And why can’t I reach Sam?!
The angel turned away, hesitating.
- You’re outside the coverage zone. The rest, I can’t tell you. Those are my orders.
- Orders, huh? Orders, Cas?! God, when are you going to have a brain of your own? Don’t tell me you live by orders only. Because I won’t accept that. You know what? I don’t need your help. Screw you, I’ll find Sammy myself.
- No, you won’t, - Castiel gave him a sad “I’m sorry” type look and disappeared, leaving Dean in an empty room with no doors, no possible exits to be seen.
- Damn you all!
*************************************************************************************
- Sam, hurry up!
- Give me a minute, - Sam turned away from Ruby, his face was sad, eyes, wet with tears.
- Are we doing this or not?
- Would you stop pushing me already? One damn minute, Ruby!
- Ok, you know your business.
- Thank you, - the answer was harsh, sarcastic, but Sam paid no attention to his manners. The fate of the whole world was at stake, there was no time to waste on being polite.
He reached for the phone, pushed the button. He pressed it upon his ear, his heart pounding fast. There's a moment of silence, then Dean's voice broke in.
- Listen to me, you bloodsucking freak. Dad always said I'd either have to save you or kill you. Well, I’m giving you a fair warning. I'm done trying to save you. You're a monster, Sam, a vampire. You're not you anymore. And there's no going back.
Sam felt the phone tremble in his hand. The words were sharp, like knives, and hurt like hell. Silent tears ran down Sam Winchester's face, as he made his decision.
- Fine, Dean, - the anger, mixing with despair, rose from the depths of his mind. - You said I was a monster? Then probably I should show you what it means, being one, - he wiped away the tears and turned to Ruby, saying just one word.
- Do it.
- Thank god, - Ruby went away to deal with the nurse, and Sam whispered to the wind.
- There is no god in this.
And then the yelling of the poor woman covered every noise around.
***********************************************************************************
Dean was shocked. All this time his goal, his intentions were evil, and he didn’t know that. All that saving seals crap — just a smokescreen, a pin in an exact place. Sam's gonna destroy the world, while trying to save it. No doubt — truly trying. Sammy would bring forward Armageddon, the plague that would wipe 6 billions of people from the Earth. No, he won't let it. Ain't gonna happen. Not Sammy, not his brother. Not after... all that stuff he now felt so sorry for. Mostly, for ever trusting the angels, for confiding in Castiel. Turns out, Bobby was right. The ones with white, shiny wings were no better, than the ones, who had horns. Angels, demons — same difference. At least demons never lied about their intentions. No freakin' shady policy.
Fine, whatever, he was tricked. But he will get out of this room, even if he has to bite his way through the wall. He'll find his brother and stop him for his own good, or else Sam will never ever forgive himself for killing Lilith. To save Sammy, Dean had to save their worst enemy. And after it’s over, he'll come back here and find Zachariah. And then he'll put one of these fancy burgers in his never shutting mouth and shove a bottle of beer into his shiny angel ass.
- First, I'll have something to eat, - he mumbled to himself, picking the burger, that was on the top.
Suddenly, Castiel pushed him from behind, pulled him to the wall, his hand over Dean's mouth. They stared at each other for a moment, then Dean gave him a silent nod.
“Save the world, no matter what it takes”.
************************************************************************************
Anger. That's what Sam felt now. The sight of fallen Lilith, who knew about her fast approaching death and he's sure, was terrified by it, but who's still smiling seductively, made him lose it. Freak out. The sound of laughter hit the walls and echoed in his head, interfering with his concentration on the job. Finally, he overcame himself, giving out a little smile, said slowly, with the taste of victory on his lips.
- I've been waiting for this for a very long time.
Lilith looked at him, still horrified, and answered teasingly.
- Give me your best shot.
“This is for you, Dean. For all you had to go through. And I just want you to know that I can be right too”.
************************************************************************************
The time stopped for a second. There was some screeching noise, but Sam could hardly pay attention to that. His eyes started going black, his hand was concentrated at what he's doing. Lilith gasped from pain, but then Sam suddenly stopped. The voice of Dean in his head was so loud, almost painful. “Sam, Sammy”. No, that's just impossible. Dean called him a monster, twice. There is no chance that's him. “Sam, don’t!” The real Dean couldn’t be here. The real Dean was probably now with Castiel, thinking of some plan to stop him, or maybe he was really here. But what were his intentions? Stop him, prove once again, that his little brother was wrong and he — Dean, was right.
- You're pathetic, Sam. What? You can't do it now? I'm sorry for you. All that pain and suffering, I feel in you, - Lilith gave out a hearty laugh, her body still convulsing.
- Don’t you say that to me! Pain and suffering, you say? What the hell do you know about real pain, huh? About suffering? You took away my brother, dragged him to hell, made your marionette, while I couldn’t sleep at night, seeing, imagining all the horrible things, you did to Dean. You made me what I am. You and Yellow eyes destroyed our family, first killed Mom, then you thought it wasn’t enough, you took Jess and Dad. You took away everyone I cared about, you made me hate my life, cursed my entire existence. You’re a bitch, Lilith. And the bitch has to die.
- Sam, so naive, so stupid. Don’t you get it boy, - she smiled, almost reluctant, - you did all that. If you were never born, your family would still be alive and full. Your Mom would bake cakes, your Daddy would run some crappy business with Dean. Your brother would go to college and never become a hunter. Maybe, he’d have children already, who knows? And you are the only reason, they never got that dream-life. Not me, Sam — you.
- You’ve had enough. It’s time to die!
No going back. He's right. Ruby’s with him, she's got his back.
Sam let it out. The power overwhelmed him and a few seconds later it's over. Lilith was dead, finally, after all these years of fighting and trying, the evil was destroyed.
“Ding-dong, the witch is dead, Dean”.
***************************************************************************************
“Sammy, just wait for me. Don't do it. You're gonna destroy yourself. Sam, god damn it!!I’m almost there”.
****************************************************************************************
How could he? No, this was wrong, she couldn't. Ruby wouldn't do that to him. She... loved him? Wake up, she's a demon. God, no, please, no.
Sam watched the blood form a circle and heard Ruby comfort him. But that made him feel no better. After all, Dean was right. And now the whole world would be destroyed because he went rebellious once in a lifetime.
- I'm sorry... God, I’m so sorry…
*************************************************************************************
There was nothing but light, that blinded. The bodies of Lilith and now Ruby were on the floor, bloodied. Dean was standing right next to him, his face expressing pain and fear and despair. Sam was still shocked. He looked at his brother and mumbled through the upcoming tears.
- Dean, I… I’m sorry. I screwed up… I was wrong.
- Come on, Sammy, let’s get the hell outta here, - Dean patted him on the shoulder, giving a sign.
- Dean! The door is open. I opened it!
- I heard you, Sam. And I know you’re sorry. I am too. You’re my brother, Sammy and you always will be, no matter what. And now let’s go. We’ve got a hell of a job to do. It’s just a demon, like hundreds we’ve stopped before.
- Brothers, - Sam smiled, - no matter what.
- Yeah, that’s it.
The Winchesters turned to the spot to meet the rising of the Lucifer. Hand by hand, together.
The end