Название: Top Thirty Dean Winchester Facts
Aвтор: madam_rosmerta
Оригинал:
madam-rosmerta.livejournal.com/146165.htmlПеревод:
Violent VioletБета:
Shellar ArrankturПерсонажи: Дин
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Disclaimer: мой только перевод
30 фактов о Дине Винчестере
1. Оружие не убивает демонов. Их убивает Дин Винчестер.
2. Иерархии демонов не существует. Есть только список демонов, которым Дин Винчестер позволил жить. Пока что.
3. Когда Дин Винчестер был в школе, ему задали сочинение на тему «Что такое храбрость?». Дин Винчестер получил 5 с плюсом за то, что просто написал «Дин Винчестер» и сдал лист.
4. Основная статья экспорта Дина Винчестера – секс.
5. Дин Винчестер не ходит на охоту, потому что охота может и не удаться. Дин Винчестер ходит убивать.
6. Когда страшилища ложатся спать, они проверяют, не прячется ли Дин Винчестер у них в шкафу.
7. Дин Винчестер не читает книги. Он просто сверлит их взглядом, пока не получит всю нужную информацию.
8. Если Дин Винчестер опаздывает, время просто обязано, нахрен, замедлиться!
9. Дин Винчестер может хлопнуть вращающейся дверью.
10. Слезы Дина Винчестера лечат от рака. Жаль, что он никогда не плачет. Нет, погодите. Это про Чака Норриса.
Дополнение: Дин Винчестер вылечил рак и чертовски хорошо при этом выглядел.
11. Если демон видит Дина Винчестера, Дин Винчестер видит демона. Если демон не видит Дина Винчестера, значит демону осталось совсем недолго.
12. Дин Винчестер обязан иметь лицензию на ношение скрытого оружия во всех 50 штатах, чтобы легально носить штаны.
13. Когда Дин Винчестер платит налоги, он высылает пустые квитанции, приложив свою фотографию, на которой он полностью готов к бою. Пока что Дину Винчестеру ни разу не приходилось платить налоги.
14. Дин Винчестер лучше всех на свете держит лицо. Благодаря этому умению он выиграл чемпионат по покеру 1983 года, хотя у него были только джокер, карта от «Монополии», двойка треф, семерка пик и зеленая карточка из какой-то другой игры. И ему было всего 4 года.
15. Дин Винчестер не придумывает, как бы снять кого-то. Он просто говорит «сейчас».
16. Дину Винчестеру можно говорить о Бойцовском клубе.
17. Время и прилив никого не ждут. Кроме Дина Винчестера.
18. Дин Винчестер не выключает свет на ночь. Не потому, что боится темноты, а потому, что темнота боится Дина Винчестера.
19. У Иисуса есть браслет, на котором написано: «АКПБДВ?» *
20. Круги на полях – это способ Дина Винчестера сказать, что иногда злаки должны лежать. Лежать, я сказал!
21. Лучшие антибактериальные средства гарантированно убивают 99,9% бактерий. Дин Винчестер убивает 100% того, чего сам захочет.
22. Дин Винчестер делит свою стирку на три приема: темное, белое, окровавленное.
23. Дин Винчестер на самом деле уже 10 лет как умер, но ни один Жнец не набрался смелости ему об этом сказать.
24. Знак «парковка для инвалидов» не означает, что это место для инвалидов. Он означает, что место принадлежит Дину Винчестеру, и если вы там припаркуетесь, то останетесь инвалидом.
25. Однажды Дин Винчестер съел 2 кг стейка за час. 45 минут из которого он трахал официантку.
26. Сейчас Дин Винчестер ведет судебную тяжбу с производителями жевательной резинки. Он заявил, что «два метра удовольствия» - это торговый брэнд его члена.
27. Дин Винчестер не прекрасен, как породистый жеребец. Это породистые жеребцы прекрасны, как Дин Винчестер.
28. Только в руках у Дина Винчестера любые карты могут побить флэш роял.
29. У Дина Винчестера всегда двадцать одно. Даже если он играет в покер.
30. Дин Винчестер продал душу дьяволу за свой шикарный потрепанный вид и непревзойденное мастерство охотника. Едва заключив сделку, Дин Винчестер убил дьявола и забрал свою душу обратно. Дьявол, любящий такие подставы, не смог на него разозлиться, и признался, что должен был догадаться заранее. Теперь каждую вторую среду месяца они вместе играют в покер.
* насчет "АКПБДВ" - там в оригинале было "WWDWD?", что я поняла как "What Would Dean Winchester Do?", т.е. "А Как Поступил Бы Дин Винчестер?"
-
-
14.11.2009 в 01:08-
-
14.11.2009 в 06:51В каждой шутке есть доля шутки? И ангста. Отличная вещь!
-
-
14.11.2009 в 12:076. Когда страшилища ложатся спать, они проверяют, не прячется ли Дин Винчестер у них в шкафу.
16. Дину Винчестеру можно говорить о Бойцовском клубе.
Эти два лучшие!
19. У Иисуса есть браслет, на котором написано: «АКПБДВ?»
А этот я и в оригинале не поняла.
Спасибо за перевод!
-
-
14.11.2009 в 13:00А этот я и в оригинале не поняла.
Safrane кажется, я знаю несколько букв: А Кто Такой Т.. Б,,, Дин Винчестер. Вот эти Т и Б не знаю, что такое
-
-
14.11.2009 в 13:55Мара333 меня больше всего уплющило именно от этих штанов и от бойцовского клуба.
Safrane о да, бойцовский клуб вне конкуренции!
насчет "АКПБДВ" - там в оригинале было "WWDWD?", что я поняла как "What Would Dean Winchester Do?", т.е. "А Как Поступил Бы Дин Винчестер?". ИМХО, звездная фраза, потому что выходит, что даже боженьке надобно иногда консультироваться
-
-
14.11.2009 в 14:30Я бы сделала сноску, ибо зачётная фраза.
-
-
14.11.2009 в 14:42-
-
14.11.2009 в 16:17-
-
14.11.2009 в 16:24-
-
14.11.2009 в 18:2623. Дин Винчестер на самом деле уже 10 лет как умер, но ни один Жнец не набрался смелости ему об этом сказать.
-
-
14.11.2009 в 18:30-
-
14.11.2009 в 18:31-
-
14.11.2009 в 18:45-Kseniya- я ей передам)))
-
-
14.11.2009 в 22:01-
-
14.11.2009 в 22:27-
-
14.11.2009 в 22:48переводчику огромное спасибо!)))))
-
-
14.11.2009 в 23:01-
-
17.11.2009 в 20:13А я это перевела как "А как победить блин Дина Винчестера?"
-
-
17.11.2009 в 22:49-
-
19.11.2009 в 10:23-
-
19.11.2009 в 11:17-
-
19.11.2009 в 19:31-
-
19.11.2009 в 19:42-
-
19.11.2009 в 19:54Да, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
-
-
21.11.2009 в 18:40-
-
21.11.2009 в 19:41-
-
14.02.2014 в 16:09